Fuente Fountain Books is an independent small trade press that specializes in publishing progressive and bilingual feminist multicultural books (poetry, fiction, non-fiction, memoir, translation). We are proud that our first title, Adela Zamudio: Selected Poetry & Prose translated from the Spanish by Lynette Yetter, was a finalist for the prestigious 2023 PEN Award for Poetry in Translation.
Fuente Fountain Books es una pequeña editorial independiente que se especializa en la publicación de libros multiculturales feministas progresistas y bilingües (poesía, ficción, no ficción, memorias, traducción). Nos sentimos orgullosos de que nuestro primer título, Adela Zamudio: Selected Poetry & Prose traducido de español a inglés por Lynette Yetter, haya sido elegido como uno de los finalistas para el prestigioso premio PEN Award 2023 en la categoría de Poesía Traducida.
Fuente Fountain Books es una pequeña editorial independiente que se especializa en la publicación de libros multiculturales feministas progresistas y bilingües (poesía, ficción, no ficción, memorias, traducción). Nos sentimos orgullosos de que nuestro primer título, Adela Zamudio: Selected Poetry & Prose traducido de español a inglés por Lynette Yetter, haya sido elegido como uno de los finalistas para el prestigioso premio PEN Award 2023 en la categoría de Poesía Traducida.
EDITOR (English language)
Michael Favala Goldman (b. 1966) is a poet, jazz clarinetist and translator of Danish literature. Among his sixteen translated books is Dependency by Tove Ditlevson, which made the New York Times Best 10 Books of 2021 as book three of The Copenhagen Trilogy. Michael's five books of original poetry include Small Sovereign, which won the 2022 Los Angeles Book Festival Award in the poetry category. His work has appeared in dozens of publications including The New Yorker, Rattle, and The Harvard Review. He lives in Northampton, MA, where he has been running bi-monthly poetry critique groups since 2018. https://michaelfavalagoldman.com
EDITOR (del idioma inglés)
Michael Favala Goldman (n. 1966) es poeta, clarinetista de jazz y traductor de literatura danesa. Entre sus dieciséis libros traducidos se encuentra Dependency de Tove Ditlevson, que fue uno de los 10 mejores libros de 2021 del New York Times como el tercer libro de The Copenhagen Trilogy. Los cinco libros de poesía original de Michael incluyen Small Sovereign, que ganó el Book Festival Award de Los Ángeles en 2022 en la categoría de poesía. Su trabajo ha aparecido en docenas de publicaciones, incluidas The New Yorker, Rattle y The Harvard Review. Vive en Northampton, MA, donde dirige grupos bimestrales de crítica de poesía desde 2018.
EDITOR (Spanish language)
Tania Cano Skrabonja (b. 1984) is a Spanish teacher with 17 years of experience, translator from English to Spanish, multimedia journalist and poet. She has a Master's Degree in Spanish as a Foreign Language in Professional Fields from the University of Barcelona, Spain. She has translated the content of web sites, professional journals, magazines, novels, essays, short stories and poems. She lives in Lima, Peru. Her work focuses on promoting intercultural understanding and the Spanish language.
EDITORA (del idioma español)
Tania Cano Skrabonja (b. 1984) es profesora de español con 17 años de experiencia, traductora de inglés a español, periodista multimedia y poeta. Es Magíster en Español como Lengua Extranjera en Ámbitos Profesionales de la Universidad de Barcelona. Ha traducido el contenido de páginas web, revistas profesionales, novelas, ensayos, cuentos y poemas. Reside en Lima, Perú. Se enfoca en promover la comprensión intercultural y el habla de la lengua española.
